请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
    中文翻译版本1.:
【 著名英国时尚杂志《i-D》母版专访吴亦凡@Mr_凡先生 ,中文翻译↓】(翻译图片cr搬运自:@BABYCHERRY_吴亦凡资源博  ):
《i-D》:吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——kris wu just became the first chinese artist to reach #1 in the us
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-1.jpg
图cr:BABYCHERRY_吴亦凡资源博
①.我想给年轻人树立一个榜样,想成为先行者,但有些事情就是顺其自然的发生,接着产生很好的效果,随之我会变得更有目标和责任感。但这种责任感并不会大到:“我代表整个中国……”不会这样的。但不论怎样,我都想让自己和粉丝骄傲。
②.我觉得亚洲演员未来十年在好莱坞担任主角的情况正在发生,更不会是未来十年那么遥远,而是在接下来的两三年,最多五年。
③.十一月你就要27岁了,如果回到十年前你会对年少的自己说什么?
我可能会告诉当时的自己,要相信自己眼下正在做的事情,坚持下去,你会有一个很好的未来。我从来没有为自己做过的任何一件事情感到后悔。
    中文翻译版本2.:
【英国老牌先锋杂志《i-D》吴亦凡@Mr_凡先生  专访中文翻译↓】(翻译图片cr搬运自:@KrisKingdom_吴亦凡翻译组 )
【标题:吴亦凡成为首位问鼎美国榜单的华人艺人】
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-2.jpg
cr:KrisKingdom_吴亦凡翻译组
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-3.jpg
cr:KrisKingdom_吴亦凡翻译组
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-4.jpg
cr:"KrisKingdom_吴亦凡翻译组
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-5.jpg
cr:KrisKingdom_吴亦凡翻译组
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-6.jpg
cr:KrisKingdom_吴亦凡翻译组
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-7.jpg
cr:KrisKingdom_吴亦凡翻译组
《i-D》英国   全球top 17
与Travis Scott一起做音乐,与范迪塞尔拍戏玩游戏亲如家人,吴亦凡外表高冷实则热情健谈,从来不畏惧当第一个吃螃蟹的人,看吴亦凡如何游刃有余地与外媒聊音乐作品,谈亚洲电影。他想让粉丝骄傲,让自己满意,做的事从未后悔过
“吴亦凡经历了一段从低谷到巅峰的日子,从被人质疑到逐渐成为聚光灯下的焦点,他用他自己坦率的方式证明了一切。”
“我想给年轻人做个榜样,但同时这就是我,这也是我自己想做的事情。与其说我想作为一个先驱者,倒不如说一切就这么自然而然地发生了,结果还不错,我也有了更多的想法和抱负,使命感也油然而生吧。这并不是说我就代表了中国人,这是不可能的。但是我想让我的粉丝们骄傲,也让自己满意。”
“其实吧,我最近才刚收到一个好莱坞男主角的邀约,而且不是动作片。至于是哪部电影我就不透露,因为我已经婉拒了—— 我实在抽不出任何空档,现阶段我的重心还是在音乐上面。所以是的,我已经看到了这件事(指亚洲演员在好莱坞担当主角而非动作片)正在悄然发生,不需要十年,而是未来两三年内,最多五年足矣。”
“我可能会告诉自己“坚信你正在做的事情,你会有个大好前程的”在我的人生中,我从来没有后悔过任何事。”
原文链接:kris wu just became the first chinese artist to reach #1 in the us
推文链接:http://t.cn/RjfCWtB

吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-9.jpg
i-D Twitter推特 更新
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-10.jpg
文章截取部分
吴亦凡刚刚成为第一个上#1 in the us的中国艺人——《i-D》:著名英国时尚杂志《i-D》母版专访-11.jpg
文章截取部分
吴亦凡@Mr_凡先生 :"I want to make my fans and myself proud."
每个你:"You've always been."
《i-D》小科普:我们一直把i-D叫做“先锋杂志”,因为它的选题和视角领先时尚界主流审美很多年。i-D最推崇的东西,是最真实的每个人本身,它坚信每一个人都可以定义属于你自己的风格,并可以最终影响世界。】
(本文2个版本中文翻译部分及中文翻译图片均搬运自:@BABYCHERRY_吴亦凡资源博 & @KrisKingdom_吴亦凡翻译组  如有不妥删)(不愧是国际凡吴亦凡的每个你相当的有才 海外媒体专访出来迅速做出中文翻译版 好好学英语才能追偶像@Mr_凡先生 啊)
分享到 :
0 人收藏

12 个回复

倒序浏览
趁未老  中级会员 | 2018-11-9 09:28:48
厉害
眸ヽ  高级会员 | 2018-11-9 09:28:48
哇,太厉害了
一生浪荡  高级会员 | 2018-11-9 09:28:48
拒绝了好莱坞的主演,而且不是武打片,这隔到别人身上都是不敢想的事,他居然拒绝了
冷巷。  中级会员 | 2018-11-9 09:28:48
不是武打片比较好?
﹏小瓶盖Ω  高级会员 | 2018-11-9 09:28:48
这里还有官方中文翻译版:http://i-d.vice.cn/read/kris-wu-interview-2017?open_source=weibo_search
囚ゝ  中级会员 | 2018-11-9 09:28:48
他真的很棒。
十指余温  中级会员 | 2018-11-9 09:28:48
最好的老吴❤
悆。  高级会员 | 2018-11-9 09:28:48
学好英语很重要
不提曾经  高级会员 | 2018-11-9 09:28:48
剧情片不比商业动作片好?能够提名或者获奖的有商业动作片吗?商业片当然是撸票房为主
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|翁笔

© 2001-2018 Wengbi.com

返回顶部